La virgen del mediodía
Paul Claudel
 |
Paul ClaudelPoeta, cultivador de la poesía simbolista francesa de inspiración católica. Nació en 1868 y murió en 1955. |
Es mediodía. Veo la iglesia abierta. Hay que entrar.
Madre de Jesucristo, no vengo a rezar.
No tengo nada que ofrecer y nada que pedir.
Tan solo vengo, Madre, para mirarte.
Te miro, lloro de felicidad, al saber
que soy tu hijo y que estás aquí.
Sólo por un momento, mientras todo se detiene.
¡Mediodía¡
Estar contigo, María, en este lugar donde estás.
No decir nada, mirar vuestro rostro.
Dejar que el corazón cante su propio lenguaje.
Nada que decir, sino solo cantar porque se tiene
el corazón pleno,
como el mirlo que sigue su idea
en estas coplas repentinas.
Porque eres bella, porque eres inmaculada,
la mujer en la Gracia finalmente restituida.
La creatura en su honor primero y en su
cumplimiento final,
tal como ha salido de Dios en la mañana de su esplendor
original.
Intacta inefablemente porque eres la Madre de
Jesucristo,
que es la verdad entre tus brazos, y la única esperanza
y el único fruto.
.
Porque eres la mujer, el Edén de la antigua
ternura olvidada,
cuya mirada se consiguió con el corazón de repente e hizo brotar
las lágrimas acumuladas.
Porque me salvaste, porque has
salvado a Francia
Porque ella también para ti, como para mí, fue
esta cosa que pensamos,
Porque en el momento en que todo crujía, fue cuando
tú interviniste,
porque has salvado a Francia una vez más,
Porque es mediodía, porque estamos en este
día hoy,
Por que estás aquí por siempre, simplemente
Porque eres María, simplemente porque tú
existes,
Madre de Jesucisto, estoy agradecido.
Traducción: Celso Medina
No hay comentarios:
Publicar un comentario